君讳陔，字志南，故承议郎、守侍御史讳馀之子，故宣义郎致仕讳齐之孙，抚州宜黄县人也。侍御捐馆舍时，志南尚幼，从师授经，不待程督，已能感厉自奋于学。既冠，学成，屡试有司辄不售，抚卷而叹曰：「吾屈首受书，为五斗米耳，况忍穷耐老，望望而未可得耶？孰如治田，不用积功次，可一奋而取二千石」。于是筑室反耕，不数年，赀聚沛然，遂至千金。顾谓二子曰：「吾读书属文词不落人后，而贫窭无籯囊之蓄。当是时，州县三舍选补之法，铢称寸累，俟以岁月，然后可冀一名于卿大夫之书，则已索我于枯鱼之肆矣，以故忍而就此。今有屋庐以舍汝，有田园以饭汝，汝曹勉读父书，无落吾事」。己乃辟屋数楹，聚书其中，招聘名儒之师，而二子者彬彬焉为一乡秀出之士。志南慷慨有气节，喜振人之急。有贩夫者，奴辈利其财，刺之不殊，宛转卧道上，志南见而载与归，馆之舍旁，具汤液，分食饮，旦旦抚之，俟其复，赆遣而去。族人客远方，得疾死，贫不能归，志南赢粮往赴之，拥护老幼持丧而还。其勇于为义，盖天性也。资沈默落落少所谐，交合则欢然无閒，为有终始。晚喜作诗，有所感寓，则琢为句，以韵次之，为行歌坐啸之适。绍兴二十三年十二月二日卒于家，享年六十二。夫人杨氏，先君十四日卒。生二男子：曰𣓏，曰野。卜以二十六年某月某日甲子，合葬于县某乡某之原。以左奉议郎、洪州州学教授戴节性之状来谒铭于余。余顷寓宜黄曹山佛舍，而邑之贤士大夫与志南兄弟父子、志新、次魏皆从余游，更二十年，而死者盖十八九。始余哭次魏而铭之，后八年又哭志新而铭之，今又哭志南。噫！死生寿夭，相去几何？惟善人君子为有后而托于文字者，可传于无穷，乃为之铭。铭曰：

韡韡邹宗自姬出，以儒名家望南国。维命之畴不配德，筮日诹龟考君室。